메르카단테 성가곡: Salve Maria
**직접 사전으로 단어 하나하나 찾아 직역 및 의역한 내용으로 잘못된 부분이 있다면, 댓글로 알려주세요!
**가사는 중복되는 게 있어도 악보에 나온 그대로 적었습니다.
소프라노 루치아 알리베르티(Lucia Aliberti)
Saverio Mercadente: Salve Maria
사베리오 메르카덴테: 은총이 가득하신 마리아님
Salve, Maria, Salve, Maria
은총이 가득하신 마리아님
piena di grazie, piena di grazie
기뻐하소서
il Signor è teco, il Signor è teco
주님께서 함께계시니
Salve, Maria, il Signor è teco,
은총이 가득하신 마리아님, 주님께서 함께계시니
tu sei, tu sei fra le donne,
당신은 여인 중에
tu sei, tu sei benedetta,
당신은 복되도다
e benedeto il frutto del ventre tuo, Gesù
태중에 아들 예수님 또한 복되시나이다
il frutto del ventre tuo, Gesù
태중에 아들 예수님
Santa, Maria, Madre di Dio
천주의 성모 마리아님
Prega per noi, prega per noi peccatori
저희를 위해 빌어주소서, 저희 죄인을 위해 빌어주소서
prega adesso e nell'ora della nostra morte
이제와 저희 죽을때에 빌어주소서
prega, prega, prega
빌어주소서
Salve, Maria, Salve, Maria
은총이 가득하신 마리아님
piena di grazie, piena di grazie
기뻐하소서
per noi, per noi prega
저희를 위해 빌어주소서
pernoi peccatori
저희 죄인을 위해 빌어주소서
ah! prega adesso e nell'ora della nostra morte
아! 이제와 저희 죽을때에 빌어주소서
ah! per noi, per noi prega, per noi peccatori
아! 저희를 위해, 저희를 위해 빌어주소서, 저희 죄인을 위해
ah! prega adesso e neil'ora della nostra morte
아! 이제와 저희 죽을때에 빌어주소서
Maria, prega, Maria, prega,
마리아님 빌어주소서
prega adesso e neil'ora della nostra morte
아! 이제와 저희 죽을때에 빌어주소서
Amen, amen
아멘
: 기도문 '성모송'에 멜로디를 붙인 가곡이다
제가 너무너무너무너무너무너무 좋아하는 가곡이에요!
대학교 1학년때인가..
교수님 독창회에서 듣고 반해서 무작정 기말시험곡으로 불렀던 곡😚
그때는 가사고 뭐고 음악이 좋아서 불렀는데 지금보니 성모송을 가사로 한 성가곡이네요😊
소프라노 Lucia Aliberti의 노래를 들어보니 굉장한 대곡ㅎㅎ
1학년인 저는 무슨 생각으로 도전을 했었는지..
그래도 연습하면서 참 좋았어요💖
'나의 기록 > 클래식' 카테고리의 다른 글
그리그 가곡: Ein Traum (2) | 2020.05.24 |
---|---|
슈베르트 가곡: Ganymed (0) | 2020.05.23 |
슈트라우스 가곡: 6 Lieder - Ich wollt ein strausslein binden (1) | 2020.04.18 |
슈만 가곡: Lieder und Gesange - Ihre Stimme (0) | 2020.03.27 |
클라라 슈만 가곡: Liebst du um schonheit (0) | 2020.03.26 |